Día Internacional de la Lengua Materna

21 de febrero

El 21 de febrero se celebra en todo el mundo el Día Internacional de la Lengua Materna, con el objetivo de promover la diversidad lingüística y cultural, y el plurilingüismo.

En este día, proclamado por la Organización Nacional de las Naciones Unidas (UNESCO) en 1999, los objetivos son:

-Promover la reflexión y movilización a favor de la diversidad lingüística y de las lenguas del mundo

-Promover el multilingüismo y la diversidad cultural.

-Movilizar la coparticipación y recursos en apoyo a la aplicación de las políticas y estrategias en pro de la diversidad lingüística y el plurilingüismo en todas las regiones del mundo1.

Esta conmemoración se origina como un reconocimiento al Movimiento por la Lengua Bengalí, un hecho que tuvo lugar en Bangladesh en 1952 para defender dicho idioma como lengua oficial de Pakistán.

En nuestro país el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) es la entidad encargada de promover esta fecha, generando la “construcción de espacios que permitan el diálogo entre los pueblos indígenas, los investigadores, las instituciones y la iniciativa privada”.

De acuerdo con el INALI México es uno de los 10 países del mundo con mayor diversidad lingüística. Lo acompaña en América Brasil; en África Nigeria, Camerún y Zaire; India e Indonesia, en Asia, y Papúa Nueva Guinea y Australia, en Oceanía. En nuestro país esta pluralidad se expresa, principalmente, en las lenguas habladas por los 68 pueblos indígenas identificados en el territorio nacional y en el castellano.

Con el propósito de ser partícipes de esta conmemoración, la Fonoteca Nacional comparte en este sitio una selección de documentos sonoros que dan muestra de la diversidad lingüística de nuestro país.

 

 

1 Día Internacional de la Lengua Materna 2018. En sitio electrónico del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. Recuperado de http://site.inali.gob.mx/Micrositios/DILM2018/index.html#tema1

 


 

Canto, hombre, sin acompañamiento

Pueblo indígena: Wixárika (huichol)

Dotación instrumental: Voz

Intérprete: Sin datos

Obra a la que corresponde el documento sonoro: Música y cantos para la luz y la oscuridad. Cien años de testimonios de los pueblos indígenas

Colección: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

.AAI .Wixárika (huichol) .
Autor: Kal Muller
Año: 1982
Lugar: San Sebastián de Teponahuaxtlán, Mezquitic
Estado: Jalisco
Pueblo indígena: Wixárika (huichol)
Autor: Lorenzo Armendáriz
Año: 1993
Estado: Estado de México
Pueblo indígena: Wixárika (huichol)
Autor: Ramón Jiménez
Año: 1978
Lugar: San Sebastián de Teponahuaxtlán, Mezquitic
Estado: Jalisco
Pueblo indígena: Wixárika (huichol)
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas

 

A wni cual wul cumrsullp wui bnat xaj tubjool (Canto a los tres cerros sagrados)

Pueblo indígena: Paipai (pai pai, jaspuspai)

Dotación instrumental: Jumal (bule hecho de calabaza-maracas) y voz

Intérpretes: Juana Inés Reza y Delfina Albáñez

Obra a la que corresponde el documento sonoro: Lluvia de sueños. Poetas y cantantes indígenas

Colección: Dirección General de Culturas Populares e Indígenas


 

AAIAutor: No identificado
Año: 1997
Lugar: Rincón de Santa Catarina, Ensenada, Baja California
Estado: Baja California
Pueblo indígena: Paipai (pai pai, jaspuspai)
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

Fragmento musical de la ceremonia dedicada a los dioses de la semilla

Pueblo indígena: Otomí (hñahñu)

Dotación instrumental: Violín y guitarra sexta

Intérpretes: Sin datos

Obra a la que corresponde el documento sonoro: 50 Encuentros de Música y Danza Tradicional Indígena, vol. 4

Colección: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígena


 

AAIAutor: Sergio Luis Contreras
Año: 2016
Lugar: Museo Indígena (Temascalcingo, Estado de México)
Estado: Ciudad de México
Pueblo indígena: Otomí
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

Chilena

Pueblo indígena: Mixteco

Dotación instrumental: Tarola, banjo y guitarra

Intérpretes: Rafael Ávila Curiel, Francisco Ávila Curiel y Paulino Ávila Curiel

Obra a la que corresponde el documento sonoro: Música de los pueblos mixteco, amuzgo, chatino, tlapaneco, nahua, afromestizo y triqui

Colección: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígena


 

AAIAutor: Guillermo Aldana
Año: 2008
Lugar: San Pedro Amuzgos
Estado: Oaxaca
Pueblo indígena: Mixteco
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

Canción para la danza de las 24 cintas

Pueblo indígena: Maya

Dotación instrumental: Voz

Intérprete: Néstor Camas Cahuich

Obra a la que corresponde el documento sonoro: XEXPUJ, La Voz del Corazón de la Selva. Reencuentro musical chol, tzeltal y maya en Calakmul

Colección: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

AAIAutor: Guillermo Aldana
Año: ca.1990
Estado: Yucatán
Pueblo indígena: Maya
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

La primaverita

Pueblo indígena: Purépecha (tarasco)

Dotación instrumental: Guitarra y voces

Intérprete: Los Jilguerillos del Cerro Azul: Felipe Margarito, guitarra y primera voz. Jesús Jiménez, segunda voz

Obra a la que corresponde el documento sonoro: En el lugar de la música

Colección: Instituto Nacional de Antropología e Historia


 

AAIAutor: Guillermo Aldana
Año: 1997
Lugar: Pátzcuaro
Estado: Michoacán
Pueblo indígena: Purépecha
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

La migueleña

Pueblo indígena: Zoque

Dotación instrumental: Voz

Intérprete: Bernabé Sánchez, voz

Obra a la que corresponde el documento sonoro: En el lugar de la música

Colección: Instituto Nacional de Antropología e Historia



 

 

AAIAutor: Lorenzo Armendáriz
Año: 1986
Lugar: Tecpatán
Estado: Chiapas
Pueblo indígena: Zoque
Fototeca Nacho López de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas


 

 

 

 

Real Time Web Analytics