“Nuestro primer deber como documentalistas, es reguardar los documentos audiovisuales como patrimonio de una nación. Debemos ser un conservador permanente”.

Amira Arratia

Este es el testimonio de Amira Arratia, joven documentalista que vivió el golpe de estado en Chile en 1973 y los 17 años de dictadura de Augusto Pinochet. Amira trabajaba en Televisión Nacional Canal 7 cuando fue ocupada por militares quienes creían que eliminando el material audiovisual borrarían la historia.

Amira quien sigue trabajando en el Centro de Documentación de la Televisión Nacional, convencida de que su misión era resguardar el material sonoro y audiovisual, logró salvar documentos que hoy forman parte de la memoria histórica de ese país.

Su trabajo y su propio testimonio dan cuenta de la importancia de los documentos sonoros y audiovisuales que sirvieron para reconstruir una época vivida por el pueblo chileno y que ahora forman parte del Archivo Nacional de Chile.

Tras el golpe, los militares ocupan Televisión Nacional

�??Para mí, fue una situación muy crítica, muy impactante, muy desoladora, porque no sabíamos que estaba pasando, solamente vimos que nuevos jefes militares habían ocupado las instalaciones del Canal de Televisión�?�, relata Amira.

Y luego la quema del material audiovisual

Amira cuenta que fue el 18 o 19 de septiembre cuando los militares entraron al área de Documentación para retirar y quemar los materiales. �??La quema no fue programada, ni se dedicaron a buscar materiales especiales, sino que entraron y vaciaron las estanterías donde teníamos archivos de telecine, cine de 16 mm, donde se grababan los informativos del canal, estos los pusieron en sacos y los quemaron en el patio�?�.

Los primeros días fueron muy caóticos, comenta, �??Nadie sabía que pasaba, se recibían órdenes y contraórdenes, pienso que ellos tampoco tenían claro que querían�?�.

¿Cómo lograron salvar materiales que hoy son importantes para comprender lo que sucedió?

�??Fue bastante simple. Me pidió un general que llevara todo el material relacionado con las actividades del gobierno anterior, ellos querían eliminar todo lo que tuviera que ver con el gobierno de Salvador Allende: entrevistas, giras, conferencias de prensa, campañas políticas, discursos, actividades como la ceremonia de la entrega del Premio Nobel de Literatura a Pablo Neruda, la visita de Fidel Castro a Chile en 1972 y otros materiales relacionados con el gobierno de la Unidad Popular, con el gobierno marxista�?�.

Amira relata que llevó las fichas del catálogo donde les pusieron una firma indicando que era material para eliminar. Sin embargo, no lo borró, lo que hizo fue retirar las fichas del catálogo y las guardó en su escritorio.

�??Luego esos materiales con ayuda de dos personas de la oficina lo trasladamos desde una bodega central de documentación a unas bodegas subterráneas donde había otros materiales�?�.

�??Un poco con visión de futuro pensé que ese material no se podía borrar, pero tampoco podía tenerlo a disposición de ellos, porque a lo mejor lo podían destruir, por lo que retirando las fichas del catálogo, ya no había forma de ubicarlo�?�.

¿Qué material valioso fue quemado o desaparecido?

El material quemado o desaparecido fue principalmente noticias del gobierno de la Unidad Popular, además de libros de tendencias marxistas�?�, explica Amira.

¿Cómo ayudó este material para el Plebiscito de 1988?

Amira no se imaginaba en ese entonces, que años después, cuando Augustó Pinochet llamó a un plebiscito para preguntar a la población si quería que continuara su gobierno por 8 años más, el material rescatado serviría como parte de la campaña para decir NO a esa propuesta.

�??Cuando empezaron las protestas en contra del gobierno de Pinochet por los años 80, fueron muchos los corresponsales extranjeros de distintos cadenas de televisión que llegaban a Chile a cubrir esas manifestaciones�?�.

�??El canal estatal no mostraba esas imágenes en contra del gobierno dictatorial, pero nosotros como documentalistas tuvimos la visión de hacer una copia de los despachos extranjeros que mostraban la violencia contra la población, los desmanes, el enfrentamiento, los militares entrando a las poblaciones�?�.

�??Yo dije: este material algún día se podrá mostrar, no sé cuándo pero es importante que los chilenos sepan lo que se vivió en este país�?�.

Y efectivamente, la campaña del �??No�?� usó parte de ese material para mostrar un sinfín de imágenes de violencia militar en contra de civiles.

¿Cree que ese material fue decisivo para que ganara la campaña del NO?

�??No creo que haya sido decisivo, la sociedad ya tenía bastante claro su voto, pero sí fue importante mostrarle esas imágenes para avalar lo dicho por personas que habían sufrido esa violencia�?�.

¿Cuál fue la reacción de los jóvenes que no vivieron la dictadura tan cruenta al ver esas imágenes?

“Estupor, de credibilidad y de incredulidad. Lo que pasó fue muy fuerte porque había gente que nunca había visto la violencia con la que la policía reprimía los actos en contra de Pinochet�?�.

�??Sin embargo, considero, que nuestro papel era sólo mostrarlas en algún momento y, de hecho han sido imágenes que han apoyado a grandes documentales, reportajes de retrospección histórica de los años 70 hasta nuestros días�?�.

MATERIAL AUDIOVISUAL: EL RESCATE

¿Cómo han preservado el material audiovisual?

�??De los materiales, hemos hecho un nuevo registro. Hemos tenido que recurrir a diarios nacionales e internacionales de la época, a periodistas, a personas que se acuerdan de los hechos para poder clasificar el material. Ha sido un trabajo arduo, complicado, pero me atrevería a decir que casi estamos finalizando�?�.

Amira explica que ese material está grabado en 3 cuartos con las presentaciones de los corresponsales extranjeros que han ayudado a identificar el contenido. �??En la medida que hemos necesitado recuperarlo y preservarlo lo hemos pasado a cintas betacam�?�.

Este material forma parte del Archivo Nacional de Televisión Nacional del Centro de Documentación y está a disposición de todos los usuarios. Se cuenta con el servicio de documentación en línea.

¿Cuál es la importancia de recuperar los archivos sonoros como parte de la historia de Chile y el mundo, su valor social?

�??Los archivos son los que retratan tu historia, tu país, tus momentos delicados y de fracaso. El valor social está dado cuando das a conocer una etapa que las personas no vivieron, pero que sí le interesa saber�?�.
�??Como documentalista, manejar un archivo es una responsabilidad ante el derecho que tienen los ciudadanos a la cultura, a saber, a informarse�?�.

El valor histórico y social, es el de mantener, conservar y preservar esos materiales para las futuras generaciones y actuales.

Para Amira, el saber que esos documentos hoy forman parte de la memoria del pueblo chileno, refuerza su convicción sobre el objetivo del trabajo que hacía y que a la fecha continúa:

�??En aquellos años siempre pensé que era parte de mi trabajo. Nunca, que estaba haciendo una tarea titánica, ni que estaba haciendo un trabajo para un futuro reconocimiento, siempre supe que era mi deber como resguardadora de imágenes, así que cuando aparece este archivo histórico que ha servido en momentos s cruciales al país yo me siento muy orgullosa de haber sido parte de este proceso que evidentemente no lo viví sola, pero es un reconocimiento sólo para el corazón cuando te quedas contento y satisfecho de haber hecho lo correcto�?�.

�??Todo lo que son imágenes no puede disponer de ellas porque no sabes que puede pasar, uno debe ser un conservador permanente. Nuestro primer deber es reguardar las imágenes como patrimonio de una nación�?�.

Tras el golpe de estado los militares ocuparon todas las instalaciones del gobierno, entre ellas Televisión Nacional.

1970. En la izquierda chilena se unieron los partidos socialista, comunista, los radicales y se formó la Unidad Popular. La coalición ganó la presidencia en 1970 con Salvador Allende.

El Golpe

El 11 de septiembre de 1973 generales de los Altos Mandos de las Fuerzas Armadas y de Carabineros (policía uniformada), dirigido por el General de Ejército Augusto Pinochet Ugarte, derroca al gobierno de Salvador Allende Gossens.